足球運(yùn)動(dòng)，擁有世界上最多的觀眾，是全球最具影響力的體育運(yùn)動(dòng)，它在政治、經(jīng)濟(jì)、體育、文化、生活等方方面面中發(fā)揮著無可替代的作用。
作為本屆博覽會(huì)配套活動(dòng)的“中國-拉美杯”國際足球邀請(qǐng)賽，以足球?yàn)榧~帶，加深了中國與拉美國家的交流，拓寬了雙方合作的領(lǐng)域，為“中國-拉美國際博覽會(huì)”增添了活力和色彩。
目前這項(xiàng)比賽激戰(zhàn)正酣，來自巴西的兩支球隊(duì)——格雷米奧預(yù)備隊(duì)和桑托斯預(yù)備隊(duì)取得兩連勝占據(jù)前兩名，今晚最后一輪雙方將向冠軍發(fā)起沖擊。作為東道主出戰(zhàn)的廣州恒大預(yù)備隊(duì)和富力預(yù)備隊(duì)兩輪比賽積分墊底，最后一輪勢(shì)必要為榮譽(yù)而戰(zhàn)。
足球是一項(xiàng)具有廣泛影響的體育運(yùn)動(dòng)，可以促進(jìn)人與人的心靈相通。某種程度上講，足球已超越其本身，帶有更深遠(yuǎn)的內(nèi)涵，是一種信仰的圖騰。
據(jù)國外媒體報(bào)道，遠(yuǎn)在巴西的球王貝利對(duì)該項(xiàng)賽事非常關(guān)注，不僅因?yàn)閰①愱?duì)伍中有他的母隊(duì)——巴西桑托斯隊(duì)，更重要的是因?yàn)椋蛲踟惱恢敝铝τ谕茝V足球運(yùn)動(dòng)，也積極在為中拉體育交流和中巴兩國人民友誼作出貢獻(xiàn)。
本屆“中拉杯”是“中國-拉美國際博覽會(huì)”重要組成部分，作為中拉友誼最好的見證者，球王貝利本計(jì)劃將親臨此次足球賽現(xiàn)場(chǎng)觀戰(zhàn)，但最終未能如愿。對(duì)此，球王貝利對(duì)因故不能參與這場(chǎng)盛會(huì)深表遺憾，為了盡量彌補(bǔ)這一遺憾，貝利先生專門為本屆賽事錄制了視頻，從遙遠(yuǎn)的巴西為球員和中國觀眾傳遞著祝福，為中拉友誼和中拉經(jīng)貿(mào)合作表達(dá)了祝愿。
以上翻譯：
親愛的中國朋友們:
首先，請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)將于11月9日-11日在珠海舉辦的2017中拉國際博覽會(huì)以及2017中拉杯足球賽表示熱烈祝賀！
由于突發(fā)的健康問題，我無法按照原定的計(jì)劃，前來參加上述兩項(xiàng)活動(dòng)。在此，我深感遺憾！
祝愿中拉博覽會(huì)圓滿成功！祝愿中拉杯足球賽取得良好成績！祝福中國！祝福巴西和拉丁美洲！祝福珠海！祝福我親愛的中國朋友們！
祝您好運(yùn)!
一項(xiàng)足球賽事，竟然牽動(dòng)著球王貝利的目光，足見得足球在球王心目中的地位和足球在當(dāng)今世界各個(gè)領(lǐng)域所起的作用。今晚，“中拉杯”國際足球邀請(qǐng)賽最后一輪比賽即將上演，作為出身巴西桑托斯隊(duì)的球王貝利想必也很想看到自己家鄉(xiāng)球隊(duì)能在異國取得最佳戰(zhàn)績。
